Sunflowers will win at the end
NL : Oekraïne was tot de oorlogsinvasie van Rusland in maart 2022 wereldwijd de grootste teler van zonnebloemen. De zonnebloem wordt aanzien als de nationale bloem van Oekraïne en als symbool van verzet tegen de Russische invasie en solidariteit met het Oekraïense volk. De zonnebloem staat symbool voor de zon en de liefde De wenende beer symboliseert alle slachtoffers, Oekraïners maar ook alle Russen die zich verzetten tegen deze oorlog. De dreiging van het gebruik van atoomwapens is reëel: in de tabel van Mendelejev, de Russische scheikundige gaat er een wolk op uit U(ranium). In “De zaak Zonnebloem” een album van stripheld Kuifje en Professor Zonnebloem gaat het ook over de wapenwedloop tijdens de Koude Oorlog en over een geheim wapen dat de wereld kan vernietigen. Prof Zonnebloem wordt door Borduriërs ontvoerd (hun leider Pleksy-Gladz is gebaseerd op Jozef Stalin). Gelukkig wordt Professor Zonnebloem bevrijd en vernietigt hij zijn eigen uitvinding. De zonnebloem wint dus van oorlogszuchtige dictators!
FR: était le plus grand producteur de tournesols au monde jusqu’à l’invasion de la Russie en mars 2022. Le tournesol est considéré comme la fleur nationale de l’Ukraine et un symbole de la résistance à l’invasion russe et de la solidarité avec le peuple ukrainien. Le tournesol symbolise le soleil et l’amour. L’ours qui pleure symbolise toutes les victimes, les Ukrainiens mais aussi tous les Russes qui résistent à cette guerre. La menace de l’utilisation d’armes atomiques est réelle : dans le tableau de Mendeleïev, le chimiste russe, un nuage s’élève à partir de l’U(ranium). Dans “L’affaire Tournesol”, un album de Tintin et du professeur Tournesol, il est aussi question de la course à l’armement pendant la Guerre Froide et d’une arme secrète qui pourrait détruire le monde. Le professeur Tournesol est enlevé par des Borduriens (leur chef Pleksy-Gladz est inspiré de Joseph Staline). Heureusement, le professeur Tournesol est libéré et il détruit sa propre invention. Le Tournesol l’emporte donc sur les dictateurs belliqueux !
ENG : Ukraine was the world’s largest producer of sunflowers until Russia’s war invasion in March 2022. The sunflower is considered the national flower of Ukraine and a symbol of resistance to the Russian invasion and of solidarity with the Ukrainian people. The sunflower symbolises the sun and love. The weeping bear symbolises all victims, Ukrainians but also all Russians who are resisting this war. The threat of using atomic weapons is real: in the table of Mendeleev, the Russian chemist, a cloud rises from U(ranium). In “The Calculus Affair” an album of comic book hero Tintin and Professor Calculus (in French his name is Prof. Tournesol = Sunflower) is also about the arms race during the Cold War and a secret weapon that could destroy the world. Prof Calculus is kidnapped by Bordurians (their leader Pleksy-Gladz is based on Joseph Stalin). Fortunately, Prof Calculus is freed and he destroys his own invention. So sunflower wins over warlike dictators!